Search
Tuesday 12 December 2017
  • :
  • :

Hector Santiago and Latino Services Team Receive Innovation for Quality Award

Share

By Staff

latino award-2

Spanish Version Follows/Versión en español adjunta

The Child Care Council Inc.’s Latino services team has received an innovation award for its successful outreach to Spanish-speaking child care providers.

Coordinator Hector Santiago and the Latino services team have been awarded the Cathryn A. Riley Innovation for Quality award, in recognition of the team’s development of comprehensive services, and an effective outreach campaign for Spanish-speaking providers.

The group received the award at the Early Care and Learning Council’s annual meeting in Albany, N.Y.

“All of us at Child Care Council are absolutely thrilled that Hector Santiago, and our Latino services team, have earned this well-deserved award,” Child Care Council CEO Barbara-Ann Mattle stated. “Hector’s personal story of how he joined the council is inspirational, and the team’s success is a testament to its innovative spirit, and approach to expand the council’s services to Spanish-speaking child care providers, and to the Latino community as a whole.”

The Child Care Council’s Latino services team supports child care providers, and ensures the council communicates effectively with limited English-proficient individuals in the community.

The team started as a one-person operation, when Hector Santiago first came to the council to be fingerprinted as a child care provider – walking more than four miles from his child care center on a cold and snowy winter day with no coat.

The council staff took note of his determination, and of his early childhood education degree, and encouraged Hector to apply for a job with the council.

However, during the interview process, it became clear that his command of the English language was not sufficient for the job for which he applied.

As a result, all the managers agreed to hire a part of Hector’s time, so he began working as a combination registrar, child and adult program specialist, legally exempt enrollment specialist, and Spanish-language translator.

Then, after working in these roles for one year, he approached Council CEO Barbara-Ann Mattle with the idea of increasing the council’s visibility in the Latino community.

Subsequently, Hector recruited more child care providers to utilize the agency’s services, and helped to grow the number of Latino professionals on staff.

Currently, Hector’s innovation has achieved the following results:

  • The number of Latino providers participating in the Child and Adult Care Food Program has steadily increased from 10 providers when Hector started, to 60 providers today.
  • In 2015, for the first time, the Child Care Council offered its CDA training course in Spanish. Presently, 15 Latino child care providers have completed their Child Development Associate (CDA) credential coursework, and graduated during a special ceremony, making it the largest Spanish-language child care provider training class of its kind in Upstate New York.
  • The Latino services team has grown from one, to six staff members.

The Child Care Council Inc. is a comprehensive parent-referral, adult-education, and community-resource agency working to improve the quality of child care. The council provides information, training and resources to child care providers and parents in Monroe, Livingston and Wayne counties.

 

 Click here to comment on this article on our Facebook page.

 

El equipo de Héctor Santiago y Servicios Latinos reciben premio por calidad e innovación

Por redacción

Traducido al español por Suellen Pineda

El equipo de The Child Care Council Inc. y servicios latinos recibió un premio a la innovación por su exitoso programa de difusión para proveedores de cuidado infantil de habla hispana.

El coordinador Hector Santiago y el equipo de servicios latinos han recibido el premio a la innovación de calidad Cathryn A. Riley, en reconocimiento por el desarrollo de servicios completos y por la campaña efectiva de difusión de proveedores de cuidado infantil hispanohablantes.

El grupo recibió el premio durante la reunión anual de Educación Temprana (Early Care) y consejo de aprendizaje (Learning Council) en Albany, NY.

“Todos nosotros aquí en el consejo de cuidado infantil estamos absolutamente emocionados que Héctor Santiago, y nuestro equipo de servicios latinos, hayan recibido este merecedor premio,” dijo Barbara-Ann Mattle, directora ejecutiva del consejo de cuidado infantil.  “La historia personal de Héctor de como se unió al consejo es inspiradora, y el éxito del equipo es prueba del espíritu innovador, de su enfoque para expandir los servicios del consejo a los proveedores de cuidado infantil de habla hispana y a toda la comunidad latina.”

El equipo de servicios latinos del consejo de cuidado infantil apoya los proveedores de cuidado infantil, y garantiza que el consejo se comunique de una manera efectiva con personas cuyo inglés es limitado.

Inicialmente el equipo contaba con una sola persona, cuando Héctor Santiago llego por primera vez al consejo para tomarse las huellas digitales para trabajar como proveedor de cuidado infantil.  Héctor camino más de cuatro (4) millas desde su centro de cuidado infantil en un día de invierno muy frio y con mucha nieve y sin llevar abrigo.

El personal del consejo notó su determinación además de reconocer su formación al tener un título universitario en educación temprana y lo motivo a solicitar trabajo con el consejo.

Sin embargo, durante el proceso de entrevista, fue evidente que su dominio del inglés no era suficiente para obtener el trabajo que él había solicitado.

Fue así como todos los miembros de personal del consejo estuvieron de acuerdo en contratar a Héctor como empleado a medio tiempo.  Héctor comenzó a trabajar como especialista de inscripción legalmente exento de programas para niños, así como también traductor de español.

Después de haberse desempeñado en estos cargos por aproximadamente un año, Héctor le propuso a Barbara-Ann Mattle ideas para expandir la visibilidad del consejo en la comunidad latina.

Como resultado, Héctor contrató más proveedores de cuidado infantil para utilizar los servicios de la agencia, y ayudo a incrementar el personal profesional latino.

Actualmente, las ideas innovadoras de Héctor han alcanzado los siguientes logros:

  • El número de proveedores latinos que participan en el programa de alimentos para cuidado infantil y adulto ha incrementado consistentemente de 10 cuando Héctor comenzó a 60 en la actualidad.
  • En el 2015, el consejo de cuidado infantil ofreció su curso de entrenamiento Child Development Associate (CDA) en español por primera vez.  Actualmente, hay 15 proveedores de cuidado infantil latinos.  Todos ellos han completado este entrenamiento y se han graduado en una ceremonia especial, haciendo de este el curso de entrenamiento para personas de habla hispana más grande del norte del estado de New York.
  • El equipo de servicios latinos ha crecido de uno a 6 miembros del personal.

El consejo de cuidado infantil es una agencia que provee servicios desde referidos de los padres de familia, educación para adultos al igual de ofrecer recursos para la comunidad que ayudan a mejorar la calidad de los servicios de cuidado infantil.  El consejo provee información, entrenamiento y recursos para los proveedores de cuidado infantil y padres residentes de los condados de Monroe, Livingston y Wayne.

 Click here to comment on this article on our Facebook page.